بين عشق المغرب والحنين إلى إيطاليا، أين يجد لينو نفسه أكثر؟
حين أكون في إيطاليا أرفض أن يمس أحد بلدي المغرب بسوء، وحين أكون في المغرب أرفض أن ينعت أحد بلدي إيطاليا بسوء، هذا هو المبدأ العام في حياتي. يمكن أن أقول إنني مغربي مائة في المائة، وإيطالي بالنسبة نفسها. عائلتي كانت تعيش في المغرب، وتحديدا في «روش نوار»، على النمط المغربي الأصيل، تتعايش مع الجيران المغاربة وحتى الأجانب، وتمارس الطقوس ذاتها الجاري بها العمل مع محيط العائلة. نحتفل بعيدين: عيد الأضحى وعيد الفطر بكل الطقوس التي تميز العيدين. والدي، رحمه الله، كان ينحر كبشين، نمنح أحدهما لحارس المصنع الذي كان يشتغل فيه والدي والثاني للخادمة. في يوم العيد كانت والدتي ترابط في المطبخ من التاسعة صباحا إلى الخامسة مساء وهي تنكب على طهي لحم الخروف.. نبدأ بـ«بولفاف» وننتهي بـ«التقلية».
كان والدك لاعبا في صفوف «سبورتينغ روش نوار»، أكيد أنك كنت تتابع مباريات هذا الفريق ومنه تشبعت بالكرة؟
والدي كان قلب هجوم «سبورتينغ روش نوار»، التابع لشركة السكك الحديدية. تأسس هذا الفريق، بداية العشرينات، من طرف الجالية الأوروبية المقيمة في الدار البيضاء. كان ناديا متعدد الرياضات، تشارك فروعه في البطولة الوطنية، وفريق الكرة، الذي كان ينتمي إليه والدي، لعب في الدوري المغربي سنوات، وكان معروفا بقميصه المتضمن لمربعات سوداء وبيضاء. كان يشرف عليه مدير السكك الحديدية في الدار البيضاء، وهو من كان يتوجه كل يوم سبت إلى سد إيمفوت ليحضر والدي في سيارته. كان للفريق مالك اسمه «لاندرا» ومنه جاء اسم ملعب «لاندرا» الذي كان «سبورتينغ» يستقبل فيه خصومه.
معنى هذا أن الاندماج في المجتمع المغربي كان قائما..
الاندماج في المجتمع المغربي يظهر بجلاء في طقوس العيدين (الكبير والصغير)، كما نسميهما، وفي انخراط والدي بفريق «سبورتينغ روش نوار» ووجودي أيضا في الوسط الكروي، لاعبا للريكبي، وفي حياتي الدراسية وعلاقاتي بأقراني.
هنا سأروي لك حكاية حصلت لوالدتي رحمها الله. ذهبت يوما للتسوق بحي «بلفيدير» القريب من حي «روش نوار». وأثناء انشغالها بشراء الخضر، توقفت امرأة بجانبها وسألت البائع:
بكم تبيع «اللوبيا»؟
رد عليها:
«حتى تمشي الكَاورية ونقول ليك الثمن».
والدتي، رحمها الله، فهمت ما دار بين البائع والزبونة، لكنها تظاهرت بعدم فهم الحوار الدائر بالقرب منها، ولما سددت ثمن مقتنياتها من الخضر، التفتت إلى الخضار وقالت له:
«دابا قول للسيدة بشحال كيلو لوبيا خضرا».
ثم انصرفت تاركة البائع في موقف لا يحسد عليه. للأسف ظاهرة التمييز في الأثمان، بين الزبون المغربي والأجنبي، لا تساعد على الاندماج السريع في المجتمع، لكنها بدأت تنقرض تدريجيا.
ولوج والدك عالم الكرة وانخراطك في الشأن الرياضي ساعدا عائلتك على الاندماج في المجتمع البيضاوي، أليس كذلك؟
ذات يوم حل فريق تلفزيوني من قناة «راي 1» الإيطالية بالدار البيضاء، وزارني في بيتي من أجل إنجاز وثائقي حول مدى اندماجي في المجتمع المغربي. سألتني الصحافية، وهي من روما، حول إكراهات الاندماج في المجتمع المغربي، قلت لها إن والدي، الصقيلي الجذور، كان يعتبر المغرب بمثابة أمريكا بل أفضل منها، بالنسبة إليه لا يوجد بلد يعشقه مثل المغرب، وطبعا جذوره الإيطالية. وحين تم بث الفيلم الوثائقي اختارت له الصحافية عنوانا جميلا:
«أمريكا هنا»
استنادا إلى تصريحات نسبتها إلى والدي رحمه الله.
بدأت علاقتك المهنية بالتدريس، وكنت أستاذا بالمدرسة الصناعية، كيف اخترت هذه المهنة وأنت المهووس بالرياضة؟
كنت مدرسا بالمدرسة الصناعية بـ«روش نوار»، ألقن للطلبة شعبة الهندسة الصناعية، وأحاول أن أجمع بين عملي مدرسا يقضي جزءا من وقته داخل الفصول الدراسية بمؤسسة تكوينية عريقة، وتخصيص باقي أوقاتي للرياضة، سيما لمتابعة الصحافة الرياضية التي كانت مزدهرة بشكل رهيب في نهاية الستينات، من خلال صحف تجعلك تعيش نبض الرياضة عن قرب، بأطقم تضم كفاءات مغربية وأجنبية. اختياري التدريس فرضته ظروف الحياة، إذ كان لابد لشاب مثلي أن يحصل على مصدر رزق ويكون له مدخول قار، لأن الرياضة، حينها، لم تكن مهنة بل مجرد هواية.
