يوسف أبوالعدل
أكد الفرنسي باتريس كارتيرون، مدرب الزمالك المصري والمدرب السابق لفريق الرجاء الرياضي لكرة القدم، أن اللغة الفرنسية سهلت عليه التواصل حينما كان مقيما في المغرب ومدربا للفريق الأخضر، إذ كان يستعملها في الشارع العام وأثناء تدريبات الفريق، ولم يكن يجد صعوبة في التواصل بسبب كثرة متحدثيها في المغرب، وهو العكس الذي يحصل له في مصر، إذ يلزمه مترجم في التدريبات وفي العديد من الأمور التي تواجهه في حياته اليومية بالقاهرة.
وقال كارتيرون، في تصريح إلكتروني لأحد المواقع المصرية، إن غالبية المغاربة يتواصلون بشكل جيد باللغة الفرنسية، ما كان يمنحه أريحية في التجوال والتدريبات أيضا، وحديثه مع مسؤولي الفريق الأخضر، وهو ما لا يجده في مصر، إذ يلزمه مترجم لشرح خطته للاعبين، بالإضافة إلى تواصله مع مسؤولي الفريق لمناقشة مستقبل الفريق المصري، عكس ما كان عليه الحال حين كان مقيما في المغرب.
